It's all about the text

Abstract (DE)

Texte in Ausstellungen gelten als wichtiges Medium der Vermittlung. Dennoch werden sie in der gängigen Museumspraxis ebenso wie in diskursiven Auseinandersetzungen nur vereinzelt dem Bereich der Vermittlung zugedacht. Vor diesem Eindruck versucht die vorliegende Arbeit zwei weitgehend isolierte Felder zu verbinden und Reflexionen zum Medium Text in Ausstellungen mit Positionierungen kritischer Kunst- und Kulturvermittlung zu vernetzen. Zu Beginn steht dabei eine Darstellung theoretischer Auseinandersetzungen und Forderungen beider Bereiche. Inwieweit deren Ansprüche auch in konkreten Umsetzungen eingelöst werden, soll im analytischen Teil der Arbeit reflektiert werden. Untersucht werden dafür Texte aus drei aktuellen kulturhistorischen Ausstellungen in Wien. Die methodische Vorgehensweise basiert vorrangig auf einem diskursanalytischen Modell, anhand dessen Wirkung, Vermittlungsabsicht sowie unterschiedliche Bedeutungsebenen, die den Texten inhärent sind, betrachtet werden. Im abschließenden Resümee werden die vielschichtigen theoretischen wie analytischen Überlegungen um weiterführende Perspektiven im Umgang mit Ausstellungstexten unter dem Vorzeichen einer kritischen Vermittlung ergänzt.

Abstract (EN)

Exibition texts are considered as important tools for museum mediation. However, whether at a theoretical level or a current museum practice, exhibition texts are rarely investigated from within the domain of art and cultural mediation. From this perspecive, the aim of this work is to combine two largely isolated fields and to connect reflections on the medium of texts in exhibitions with the positions of critical art and cultural mediation. After presenting an overview of theoretical arguments and demands of both areas, this work will try to investigate to what extent these claims are fulfilled in specific implementations within the museum practice. Therefore texts from three current cultural-historical exhibitions in Vienna will be analyzed. The methodological approach is based primarily on the discourse analysis and focuses on the effect, intention and levels of meaning inherent in the texts. In the conclusion, the multilayered theoretical and analytical considerations are supplemented by further perspectives in the handling of exhibition texts under the sign of a critical art and cultural mediation.