"signalni - Macht (uns) Platz!"

Abstract (DE)

Die Migrationsgeschichte nach Österreich wurde bisher, wenn überhaupt, als ökonomisch bedingte Bevölkerungsanalyse, als Konfliktpotential oder kulturelle Bereicherung behandelt. In diesen sich gegenseitig bedienenden Bildern fehlte weitgehend die Darstellung von MigrantInnen als politisch handelnde und autonome Subjekte. Das Vermittlungsprogramm von trafo.K thematisiert die Ausstellung selbst als "Gegenerzählung", entwickelt Strategien, bisher nicht öffentliche Texte, Bilder und Deutungen an die Öffentlichkeit zu tragen, versteht sich in diesem Sinn als "Anleitung zur Selbstermächtigung". "signalni - Macht (uns) Platz!" ist eine von 8 Vermittlungsveranstaltungen "von Jugendlichen für Jugendliche", der "jugendline". Ziel des Jugendprojekts ist der vertiefende Transfer der Vermittlungsebene auf die Ebene persönlicher Relevanz der Jugendlichen. Nach Auseinandersetzungen mit Kontroll- und Veröffentlichungsstrategien wird das "Bespielen" von öffentlichem Raum vor und im Museum mit lebensgroßen, zweidimensionalen Abbildern Anlass zu kritischer Reflexion der eigenen "Subjekt-/ Objektposition". Reflexionen, die zur Erarbeitung einer weiteren "jugendline"- Veranstaltung führen: einer "Anleitung zur Selbstermächtigung" in Sachen Schulrecht, "Alles was Recht ist!" Die "signalni"- Idee, persönliche Kommentare der Jugendlichen in der Ausstellung zu verorten, führt zu intensiven Wechselwirkungen zwischen Vermittlung und Projekt und fügt so dem Blick der KuratorInnen und WissenschaftlerInnen jenen der Jugendlichen hinzu.